SE SCRIVE : Reggaeton o Reguetón?

Condivi nei tuoi Social

Trascorsi quasi 20 anni dalla sua apparizione in Europa, oggi il reggaeton é uno dei generi musicali preferiti grazie anche al suo ritmo coinvolgente…

Ma ci chiediamo ancora come si scrive REGGAETON o REGUETON?

Premettendo che é un genere musicale da ballo nato a Portorico negli anni novanta, ma le sue origini sono da ricercarsi nella musica reggae cantata in spagnolo a Panama ancora negli anni settanta.
Proprio dalla sua influenza giamaicana deriva questo ibrido che fonde la parola reggae in inglese, con il suffisso spagnolo-ton che la rafforza.
Qui interviene l’America Latina a ricordare che in spagnolo la sequenza “gg” non esiste e crea il termine regueton che si pronuncia come é scritto.
In conclusione, essendo diventato un genere famoso in tutto il mondo, preferiamo utilizzare la versione oramai “internazionale” quindi REGGAETON.


Condivi nei tuoi Social
Torna su